The easiest way to upload your song, traversing all of those fields is to scroll to the bottom of the left navigation bar.
Scroll all the way to the bottom and click "Users Manual".
You will see a link that shows "Song Uploads" or something similar.
Click it and you will see a step by step method to use.
Staff